1 00:00:02,040 --> 00:00:04,250 Bueno, hace frío... 2 00:00:05,010 --> 00:00:07,550 ¿A qué hora estaré en casa? 3 00:00:08,670 --> 00:00:11,980 No he comido nada desde la mañana, me muero de hambre. 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,030 ¿Qué podrías comer así en casa? 5 00:00:27,210 --> 00:00:30,310 Bueno, se dijo: cuanto más, mejor. 6 00:00:30,520 --> 00:00:33,000 Si van a pelear con ellos, es mejor que sean más pesados. 7 00:00:34,030 --> 00:00:36,280 Luego miraré y volveré a llamar. 8 00:00:37,720 --> 00:00:39,830 ¿Qué? ¿No lo hay? 9 00:00:39,830 --> 00:00:40,970 ¿A dónde fuiste? 10 00:00:41,770 --> 00:00:44,360 Estoy harto de eso. ¿Fuiste al baño? 11 00:00:51,170 --> 00:00:52,680 ¡Oye, mira! 12 00:00:54,100 --> 00:00:55,990 ¿Crees que habrá un palito de pescado? 13 00:00:56,470 --> 00:00:59,010 Espera, ¡participó en el torneo! 14 00:00:59,550 --> 00:01:00,040 Sostenga el palito de pescado... 15 00:01:00,040 --> 00:01:01,620 ¡Los pandas no comen carne! 16 00:01:01,620 --> 00:01:02,050 ¡Está deliciosa! 17 00:01:02,050 --> 00:01:03,450 ¡Comen bambú! 18 00:01:04,070 --> 00:01:06,000 Tomaré un palito de pescado. 19 00:01:08,500 --> 00:01:11,420 ¡No hay cámaras en la escalera de incendios! 20 00:01:12,020 --> 00:01:12,590 ¡Hola! 21 00:01:14,700 --> 00:01:17,240 Panda-senpai, ¿estás seguro? 22 00:01:17,890 --> 00:01:20,100 ¿Y si tenemos problemas por esto? 23 00:01:20,590 --> 00:01:22,690 ¡Nada, nada! 24 00:01:22,840 --> 00:01:25,010 ¡Ocupemos todo el espacio hasta la puerta! 25 00:01:35,840 --> 00:01:37,290 ¡A! ¡Esta es Kirara! 26 00:01:37,350 --> 00:01:39,240 ¡¿Entonces no está con Hakari?! 27 00:01:41,110 --> 00:01:42,200 ¿Panda-chan? 28 00:01:43,340 --> 00:01:45,750 Y un chico peludo. 29 00:01:46,970 --> 00:01:49,340 Desde que terminó con la ayuda de Panda-chan, 30 00:01:49,640 --> 00:01:51,040 ¿Entonces es de la universidad? 31 00:01:51,690 --> 00:01:55,180 Entonces, ¿Yu-chan también es de la universidad? 32 00:01:56,360 --> 00:01:59,300 ¡Kin-chan está en peligro! 33 00:01:59,300 --> 00:02:01,660 Jefe, quería... 34 00:02:05,430 --> 00:02:07,600 Perro de Jade: ¡Completado! 35 00:02:08,020 --> 00:02:08,820 ¡En! 36 00:02:16,140 --> 00:02:17,020 ¡Fushiguro! 37 00:02:22,040 --> 00:02:23,710 ¿El perro de jade fue arrojado hacia atrás? 38 00:02:24,070 --> 00:02:28,440 No, según las palabras de Panda-senpai, no podía acercarse... 39 00:02:31,980 --> 00:02:34,300 Panda-chan ya está marcado. 40 00:02:39,270 --> 00:02:40,900 ¿Vas a regresar? 41 00:02:40,900 --> 00:02:43,060 a la sala de observación de Hakari? 42 00:02:43,060 --> 00:02:44,560 ¡Espera, Kirara! 43 00:02:44,560 --> 00:02:46,110 ¡No somos enemigos! 44 00:02:46,110 --> 00:02:48,360 ¡Solo tenemos un favor que pedirle a Hakari! 45 00:02:48,360 --> 00:02:49,560 ¡No te creo! 46 00:02:49,880 --> 00:02:51,560 ¡Estoy decepcionado de ti, Panda-chan! 47 00:02:52,540 --> 00:02:55,630 Oh espera, ¿yo tampoco puedo acercarme a ti? 48 00:02:59,340 --> 00:03:01,500 ¿Kirara-san tampoco puede acercarse? 49 00:03:03,880 --> 00:03:04,830 ¡Fushiguro! 50 00:03:05,050 --> 00:03:07,000 No sólo no puedo acercarme a él, 51 00:03:07,580 --> 00:03:09,580 ¡Pero tampoco puedo dejar al Perro de Jade! 52 00:03:09,690 --> 00:03:10,890 ¿Qué tipo de tecnología es esta? 53 00:03:13,050 --> 00:03:14,020 ¡Escuchar! 54 00:03:14,020 --> 00:03:14,880 ¡Que se jodan dos! 55 00:03:15,280 --> 00:03:16,940 ¡De lo contrario me calmaré! 56 00:04:48,010 --> 00:04:51,010 pieza de repuesto 57 00:04:55,960 --> 00:04:57,040 La situación está estancada. 58 00:04:57,520 --> 00:04:58,250 Perfecto. 59 00:04:59,130 --> 00:04:59,720 ¡Kirara-san! 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,880 Para ser claros, no estamos del lado universitario en este momento. 61 00:05:03,500 --> 00:05:06,200 Sabes lo que está pasando en Tokio ahora, ¿verdad? 62 00:05:08,780 --> 00:05:11,500 Barreras que han aparecido en diferentes lugares también están relacionados con esto. 63 00:05:12,090 --> 00:05:14,000 Este fue un terrorismo oculto sin precedentes. 64 00:05:14,680 --> 00:05:16,460 ¡Necesitamos la ayuda de Hakari-san! 65 00:05:17,240 --> 00:05:19,480 ¡Tú mismo nos expulsaste! 66 00:05:19,640 --> 00:05:21,240 ¡Te lo mereces! 67 00:05:21,630 --> 00:05:23,400 Te lo digo, no somos de la universidad. 68 00:05:24,360 --> 00:05:25,720 ¿Qué pasó con la cima? 69 00:05:26,030 --> 00:05:27,820 Nos peleamos con los conservadores. 70 00:05:28,270 --> 00:05:33,520 Y las opiniones de los conservadores no se referían sólo a política. 71 00:05:33,630 --> 00:05:37,000 Tienen su propia idea de lo que debería ser el arte oculto. 72 00:05:37,510 --> 00:05:40,350 Es más fácil de entender usando la técnica Kugisaki como ejemplo. 73 00:05:40,440 --> 00:05:42,990 Los conservadores aman la tecnología que están en el espíritu de lo oculto. 74 00:05:44,350 --> 00:05:46,830 Por ejemplo, la alguna vez famosa cinta de vídeo maldita. 75 00:05:46,830 --> 00:05:50,320 Con el tiempo, la tecnología penetra incluso en lo oculto. 76 00:05:51,070 --> 00:05:53,010 Pero cuando esto sucede 77 00:05:53,010 --> 00:05:54,910 Los conservadores están en llamas. 78 00:05:55,720 --> 00:05:58,200 La técnica Kin-chan es un ejemplo clásico de esto. 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,910 Sólo hay idiotas en la cima, por eso pierden. 80 00:06:01,790 --> 00:06:06,120 siempre puedes preguntar Gojo Satoru límpiate el culo. 81 00:06:06,320 --> 00:06:08,760 No entiendo por qué nos necesitas. 82 00:06:09,150 --> 00:06:12,110 Esto significa que el hecho de que necesites ayuda es mentira. 83 00:06:12,110 --> 00:06:15,350 Es normal suponer que tu objetivo es otra cosa. 84 00:06:16,620 --> 00:06:18,490 Gojo-sensei fue sellado. 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,380 Por eso perdimos. 86 00:06:34,820 --> 00:06:34,910 ¡Él no lo cree! 87 00:06:34,910 --> 00:06:36,590 ¡Él no lo cree! 88 00:06:37,160 --> 00:06:39,280 Bueno, puedes entenderlo. 89 00:06:39,710 --> 00:06:43,160 Pero él es el más cercano a Hakari-san. 90 00:06:43,840 --> 00:06:44,840 ¡Liebres corriendo! 91 00:06:46,080 --> 00:06:47,400 ¿Liebres? 92 00:06:47,530 --> 00:06:49,120 Si lo persuadimos, 93 00:06:49,120 --> 00:06:51,520 ¡Las negociaciones con Hakari-san serán fáciles! 94 00:06:54,940 --> 00:06:56,100 ¡¿Acrux?! 95 00:06:58,470 --> 00:07:00,000 ¡¿Gacrux?! 96 00:07:01,160 --> 00:07:02,440 Hay tantos de ellos... 97 00:07:02,540 --> 00:07:04,140 ¿Qué estaba haciendo? 98 00:07:04,740 --> 00:07:08,070 Mi técnica pone una marca en el maldito poder, 99 00:07:08,350 --> 00:07:11,260 Ella percibe a shikigami como un ocultista. 100 00:07:11,820 --> 00:07:15,080 Simplemente serán retirados, como ese perro. 101 00:07:15,190 --> 00:07:18,170 Él será atropellado con su propio shikigami y se asfixiará. 102 00:07:29,630 --> 00:07:30,650 ¡Panda-senpai! 103 00:07:30,770 --> 00:07:31,920 ¿Cómo están mis Running Bunnies? 104 00:07:32,590 --> 00:07:34,470 En términos de ternura, ¡solo eran superados por mí! 105 00:07:34,470 --> 00:07:38,140 Yo pregunto: ¿para qué sirven? Pudimos acercarnos, pero ¡qué! ¡No! 106 00:07:38,780 --> 00:07:39,160 A. 107 00:07:39,580 --> 00:07:42,190 Llegaron hasta mí y hasta el segundo piso sin problemas. 108 00:07:42,560 --> 00:07:45,040 Si no podían, iban a Kirara y a la sala de observación. 109 00:07:46,080 --> 00:07:49,990 Panda-senpai, en algún lugar de tu cuerpo ¿Hay una etiqueta de estrella y un título? 110 00:07:50,720 --> 00:07:51,200 ¿Qué? 111 00:07:52,900 --> 00:07:54,870 ¿YO-M-A-I? 112 00:07:54,870 --> 00:07:56,190 Escuché esto en alguna parte... 113 00:07:56,190 --> 00:07:57,460 ¡Imai-Imai-Imai! 114 00:07:57,610 --> 00:07:57,640 ¡Aquí dice “Imai”! 115 00:07:57,640 --> 00:07:58,470 ¡Lo encontré! 116 00:07:59,450 --> 00:08:01,320 ¡Acrux, como en Running Hares! 117 00:08:01,780 --> 00:08:03,580 El Perro de Jade probablemente también lo tenga. 118 00:08:04,510 --> 00:08:07,490 Todavía no entiendo nada, pero necesito actuar. 119 00:08:08,960 --> 00:08:09,760 ¡Entiendo! 120 00:08:10,100 --> 00:08:12,140 ¡La tecnología se basa en una constelación! 121 00:08:13,000 --> 00:08:15,390 Las personas con conocimientos entenderán esto fácilmente. 122 00:08:15,580 --> 00:08:17,170 La constelación en la que se basa es 123 00:08:22,200 --> 00:08:23,150 Esta es la Cruz del Sur. 124 00:08:29,310 --> 00:08:30,070 ¡Tonterías! 125 00:08:30,510 --> 00:08:32,460 ¡Ambos nos quemamos! 126 00:08:32,720 --> 00:08:35,000 Ambos lo tenían escrito en la cara: “¡¿En serio?!” 127 00:08:35,660 --> 00:08:39,640 el no estaba seguro ¡Que la base de mi técnica era la Cruz del Sur! 128 00:08:39,950 --> 00:08:42,560 Pero también estaba escrito en mi cara: “¡¿En serio?!” 129 00:08:42,770 --> 00:08:44,480 ¡Y recibió la confirmación! 130 00:08:45,120 --> 00:08:47,260 Si descubre mi técnica, 131 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 ¡Podrás entrar a la sala de observación! 132 00:08:49,850 --> 00:08:51,560 Necesitamos mantenerlos aquí. 133 00:08:51,960 --> 00:08:53,600 ¿Estancamiento otra vez? 134 00:08:56,460 --> 00:08:58,730 ¿Fue real la Cruz del Sur? 135 00:08:59,760 --> 00:09:01,260 Gracias Tsumiki. 136 00:09:01,960 --> 00:09:03,820 Pero no sé nada más. 137 00:09:04,140 --> 00:09:07,040 Y de todos modos, ¿no hay cuatro estrellas en la Cruz del Sur? 138 00:09:07,290 --> 00:09:08,650 ¡Fushiguro! 139 00:09:09,190 --> 00:09:11,630 Aún así, puedo acercarme más a Panda-senpai. 140 00:09:12,540 --> 00:09:16,290 Senpai, ¿hay cuatro estrellas en la Cruz del Sur? 141 00:09:16,290 --> 00:09:16,920 ¿A? 142 00:09:16,920 --> 00:09:18,650 Bueno, es una cruz. 143 00:09:19,320 --> 00:09:20,990 Pues sí, así es... 144 00:09:26,280 --> 00:09:30,620 La técnica de Kirara-san nos da a cada uno de nosotros marca en la estrella de la Cruz del Sur, 145 00:09:31,230 --> 00:09:33,360 y pensé que eso nos haría mantener la distancia, 146 00:09:34,140 --> 00:09:36,560 pero Kirara-san puede acercarse a la puerta, 147 00:09:36,970 --> 00:09:39,210 y tú y yo podemos acercarnos más el uno al otro. 148 00:09:39,640 --> 00:09:41,890 Tal vez nuestras estrellas sean solo ¿Impulsarse de las estrellas de Kirara y de la puerta? 149 00:09:41,890 --> 00:09:44,850 Teoría de la cruz 150 00:09:45,660 --> 00:09:50,140 Entonces es extraño que Kirara-san Ahora no corre a la sala de observación. 151 00:09:50,510 --> 00:09:51,400 ¿Oh sí? 152 00:09:51,850 --> 00:09:54,570 Si mantienen la puerta abierta desde dentro, perdemos. 153 00:09:55,750 --> 00:09:57,470 Entonces tal vez así: 154 00:09:58,300 --> 00:10:03,650 La estrella A puede estar cada vez más cerca. a la estrella B, pero de la estrella B a la estrella A, no. 155 00:10:03,770 --> 00:10:09,540 Entonces cada estrella tiene su propia compatibilidad con otra, y sólo puede acercarse a aquel con el que es compatible. 156 00:10:09,540 --> 00:10:09,640 Teoría piedra-papel-tijera 157 00:10:09,640 --> 00:10:10,890 Como piedra, papel o tijera. 158 00:10:11,680 --> 00:10:16,550 Tú y yo nos movemos con bastante libertad, aunque estemos uno al lado del otro. 159 00:10:17,080 --> 00:10:18,170 ¿Entonces no es eso? 160 00:10:20,550 --> 00:10:22,910 Quizás, como en un rally de marcas con un recorrido concreto, 161 00:10:23,320 --> 00:10:26,110 ¿Puedes acercarte sólo en una secuencia clara? 162 00:10:27,120 --> 00:10:28,770 Y las estrellas idénticas se atraen. 163 00:10:28,770 --> 00:10:30,270 Teoría del rally de sellos (juego de búsqueda para coleccionar sellos) 164 00:10:30,360 --> 00:10:31,630 Ya veo. 165 00:10:31,890 --> 00:10:35,360 Pero el ocultista mismo no puede ser objeto de tecnología, ¿verdad? 166 00:10:35,760 --> 00:10:36,700 No en este caso. 167 00:10:37,150 --> 00:10:39,370 Él mismo no pudo acercarse al Perro de Jade. 168 00:10:40,510 --> 00:10:41,640 Ahora Kirara-san 169 00:10:42,010 --> 00:10:44,110 miedo de que cumplamos las condiciones 170 00:10:44,620 --> 00:10:49,800 y entremos en la sala de observación mientras él no ve. 171 00:10:50,280 --> 00:10:52,970 Resulta que hay cinco o más estrellas. 172 00:10:53,240 --> 00:10:53,660 Sí. 173 00:10:54,720 --> 00:10:56,990 Si la teoría del rally de sellos es correcta, 174 00:10:57,380 --> 00:11:01,710 entonces sean cuatro estrellas, tú y yo podríamos acercarnos más a Kirara-san, 175 00:11:02,070 --> 00:11:04,110 pero si hay una quinta estrella entre nosotros, 176 00:11:04,600 --> 00:11:07,560 Sin pasarlo no podemos acercarnos ni a Kirara-san ni a la puerta. 177 00:11:08,570 --> 00:11:10,720 ¿Y si seis o siete? 178 00:11:10,840 --> 00:11:13,100 Me gustaría creer que este no es el caso. 179 00:11:13,470 --> 00:11:15,500 No entiendo por qué hay cinco en la cruz. 180 00:11:16,240 --> 00:11:17,260 Una vez que lo descubrió, 181 00:11:18,410 --> 00:11:19,390 ¡Necesito atacar! 182 00:11:28,010 --> 00:11:28,920 ¡Panda-senpai! 183 00:11:31,130 --> 00:11:32,570 ¡Estoy bien! 184 00:11:32,570 --> 00:11:33,740 ¡Ningún problema! 185 00:11:33,740 --> 00:11:36,770 ¡Fushiguro! ¡Encuentra una estrella! 186 00:11:40,820 --> 00:11:43,140 ¡No tires el coche! 187 00:11:43,140 --> 00:11:44,050 ¿A? 188 00:11:47,760 --> 00:11:50,700 El coche tiene la marca Imai, ¡igual que la tuya! 189 00:11:50,920 --> 00:11:55,020 Lo tiras y será retirado, ¡Como yo al Perro de Jade! 190 00:11:55,580 --> 00:11:58,410 Para marcar, probablemente necesite tocar el objetivo. 191 00:11:59,050 --> 00:12:02,280 Pero Kirara-san no tocó mis Running Hares. 192 00:12:03,230 --> 00:12:05,000 El contacto fue sólo con el Perro de Jade. 193 00:12:05,370 --> 00:12:08,720 Resulta que Kirara-san está marcando no sobre objetos, sino sobre el maldito poder. 194 00:12:09,290 --> 00:12:12,070 Para poner una etiqueta en una puerta o en un automóvil, 195 00:12:12,070 --> 00:12:15,530 Primero debes transferirles el maldito poder. 196 00:12:19,830 --> 00:12:20,750 ¡Lo sabía! 197 00:12:22,300 --> 00:12:24,720 Rastros de poder maldito de la máquina, ¡y son Kirara-san! 198 00:12:25,440 --> 00:12:27,470 Si el equipo no cubre un área grande, 199 00:12:27,880 --> 00:12:29,420 entonces habrá otra marca de estrella... 200 00:12:41,920 --> 00:12:42,400 ¡Aquí! 201 00:12:42,580 --> 00:12:43,660 ¡Quinta estrella! 202 00:12:44,970 --> 00:12:48,200 No hay rastros de nadie más que el nuestro. 203 00:12:48,360 --> 00:12:51,330 Kirara-san ya ha marcado su propio poder maldito, 204 00:12:51,330 --> 00:12:56,360 tu maldito poder No se puede utilizar para la marca Acrux. 205 00:12:56,600 --> 00:12:59,420 Así que no me arrojarán nada como ese coche. 206 00:13:01,340 --> 00:13:03,730 Vale la pena tocar la acera ¡Puedo acercarme a Kirara-san! 207 00:13:05,900 --> 00:13:08,060 La teoría de Fushiguro era correcta. 208 00:13:09,040 --> 00:13:11,660 Técnica Kirara, Encuentro de Amor, 209 00:13:11,810 --> 00:13:17,730 usa cinco estrellas para las etiquetas sobre la fuerza maldita, tomando como base la Cruz del Sur. 210 00:13:18,800 --> 00:13:21,640 Para que una estrella se acerque a otra, 211 00:13:21,640 --> 00:13:24,320 ella debe seguir el orden predeterminado. 212 00:13:24,480 --> 00:13:28,120 Y los objetos marcados con una estrella se sienten atraídos. 213 00:13:29,230 --> 00:13:30,630 Eres increíble. 214 00:13:30,780 --> 00:13:33,490 Realmente descubrí mi técnica. 215 00:13:33,880 --> 00:13:34,860 ¡Panda-senpai! 216 00:13:49,570 --> 00:13:52,890 Orden: de más cercano a más lejano. 217 00:13:53,350 --> 00:13:57,200 La constelación parece plana. pero en realidad este no es el caso. 218 00:13:57,200 --> 00:14:00,470 Cada estrella se encuentra a su distancia de la Tierra. 219 00:14:01,050 --> 00:14:05,660 Demasiado inteligente, decidí que ya no puedo tirar nada ¿no? 220 00:14:05,910 --> 00:14:09,680 Puedo eliminar la marca Ginen de mi poder maldito. 221 00:14:09,680 --> 00:14:13,120 ¡Y simplemente dale la marca de Acruxus como la tuya! 222 00:14:19,460 --> 00:14:21,670 ¡¿Qué?! 223 00:14:22,550 --> 00:14:24,690 ¡¿Por qué?! ¡¿Dónde?! 224 00:14:24,890 --> 00:14:26,270 Ah, él... 225 00:14:27,160 --> 00:14:30,670 ¡Todavía no le he quitado el shikigami a mi perro! 226 00:14:30,840 --> 00:14:34,060 Me di cuenta de que los objetos ¿Con las mismas estrellas se atraen? 227 00:14:34,540 --> 00:14:37,160 Se puso de pie de modo que había una pared entre él y el shikigami. 228 00:14:37,160 --> 00:14:40,310 de modo que el shikigami atraído sea empujado contra la pared. 229 00:14:40,730 --> 00:14:44,260 Y tan pronto como entré al campo de batalla, lanzó al perro. 230 00:14:45,320 --> 00:14:47,400 Cita de amor, cancelación. 231 00:15:06,250 --> 00:15:08,520 Por favor escúchanos. 232 00:15:08,970 --> 00:15:22,390 Traducción: Anku. Editor: mutagenb 233 00:15:22,390 --> 00:15:26,100 ¿Estabas esperando específicamente este momento? 234 00:15:26,250 --> 00:15:29,630 No sabías quién se sentiría atraído: tú o el perro. 235 00:15:30,040 --> 00:15:32,240 Tuve que arriesgarme, pero ahora lo entiendo: 236 00:15:32,870 --> 00:15:35,610 Quien tiene más maldito poder atrae. 237 00:15:36,730 --> 00:15:38,940 Al principio me atrajo el Perro de Jade, 238 00:15:39,520 --> 00:15:42,920 pero tan pronto como recogí poder maldito para protegerte contra tus ataques, 239 00:15:43,520 --> 00:15:44,810 todo ha cambiado. 240 00:15:45,840 --> 00:15:47,550 ¿Eres de primer año? 241 00:15:47,820 --> 00:15:49,640 No es nada lindo. 242 00:15:54,700 --> 00:15:57,120 Por favor. No hay tiempo. 243 00:15:57,440 --> 00:15:58,880 Escúchanos. 244 00:16:01,070 --> 00:16:02,550 Está bien... 245 00:16:10,960 --> 00:16:11,630 ¡¿Itadori?! 246 00:16:12,050 --> 00:16:14,320 Fushiguro, Panda-senpai, 247 00:16:14,920 --> 00:16:16,750 no interfieras. 248 00:16:29,150 --> 00:16:30,890 ¡Sí, me subestimas! 249 00:16:33,130 --> 00:16:33,970 ¡Directo! 250 00:16:36,490 --> 00:16:40,920 Maldito mocoso. Inicialmente, no tenía intención de esquivarlo. 251 00:16:41,320 --> 00:16:42,720 Sí, te has ido. 252 00:16:43,740 --> 00:16:46,250 Esta no es la Batalla de Shibuya. 253 00:16:46,780 --> 00:16:49,470 Para que Hakari-senpai me reconozca, 254 00:16:49,810 --> 00:16:51,360 Debo aguantar. 255 00:16:52,490 --> 00:16:53,470 No lo esquivaré. 256 00:16:53,640 --> 00:16:55,050 Y contraatacar también. 257 00:16:57,370 --> 00:16:59,630 Hasta que se estremece. 258 00:16:59,630 --> 00:17:02,620 ¡Divertido! ¡Te escucharé! 259 00:17:03,090 --> 00:17:05,190 ¡Si puedes resistirte! 260 00:17:05,280 --> 00:17:06,220 ¡Kin-chan! 261 00:17:06,220 --> 00:17:08,830 ¡Quieren tu ayuda! 262 00:17:09,000 --> 00:17:10,540 ¡Escúchalos! 263 00:17:11,070 --> 00:17:12,990 ¡Te dije que te escucharía! 264 00:17:19,070 --> 00:17:22,980 ¡Escucha, Itadori! ¿Por qué yo? 265 00:17:23,120 --> 00:17:25,390 ¡Esta es la primera vez que nos vemos! 266 00:17:26,030 --> 00:17:27,680 ¿Por qué confiar en mí? 267 00:17:29,000 --> 00:17:32,700 Porque los mayores dijeron que eres fuerte. 268 00:17:34,360 --> 00:17:36,240 Eso es lo que pensé. 269 00:17:36,730 --> 00:17:39,320 Cuando un ocultista pide ayuda a otro ocultista, 270 00:17:39,320 --> 00:17:42,780 ¡Esto significa que nos pide que arriesguemos nuestras vidas juntos! 271 00:17:44,140 --> 00:17:48,800 Así que muéstrame el calor ¡Quién me convencerá de arriesgar mi vida! 272 00:17:49,070 --> 00:17:52,680 ¡Debes mostrarlo aquí y ahora! 273 00:17:53,070 --> 00:17:57,180 Y viniste simplemente porque ¿Qué te dijeron que hicieras? 274 00:17:57,280 --> 00:17:59,130 ¡¿Qué está pensando Yaga?! 275 00:17:59,130 --> 00:18:01,180 ¡Debería haber ahuyentado a gente como tú! 276 00:18:05,080 --> 00:18:06,460 No tengo fiebre. 277 00:18:07,130 --> 00:18:07,630 ¿Qué? 278 00:18:08,190 --> 00:18:09,320 Soy un repuesto. 279 00:18:10,720 --> 00:18:16,560 Una pieza de repuesto que permite a los ocultistas expulsar maldiciones. 280 00:18:17,610 --> 00:18:20,290 Oye, oye, oye, ¿lo dices en serio? 281 00:18:21,130 --> 00:18:22,920 Aburrimiento mortal. 282 00:18:23,710 --> 00:18:25,500 ¡Es malo! ¡Itadori, ya es suficiente! 283 00:18:41,560 --> 00:18:42,780 Duele, ¿verdad? 284 00:18:43,220 --> 00:18:44,800 Gojo-san dijo: 285 00:18:45,370 --> 00:18:49,060 mi maldita fuerza es mucho más ruda, que otros ocultistas. 286 00:18:52,110 --> 00:18:53,260 ¿Muerto o qué? 287 00:18:55,810 --> 00:18:57,120 ¡Hola Panda! 288 00:18:57,220 --> 00:18:58,890 ¡Erizo de mar! 289 00:18:59,050 --> 00:19:02,640 ¡Toma a Itadori y piérdete! Nunca más... 290 00:19:04,430 --> 00:19:05,430 ¡¿Qué?! 291 00:19:07,280 --> 00:19:09,680 ¡Tres hits sin defensa alguna! 292 00:19:09,680 --> 00:19:11,500 Logré vencerlo antes de eso. 293 00:19:11,980 --> 00:19:14,260 ¿De qué estás hecho?... 294 00:19:14,680 --> 00:19:16,250 Soy un repuesto. 295 00:19:16,590 --> 00:19:18,680 Los repuestos tienen sus propias funciones. 296 00:19:19,780 --> 00:19:22,840 La mía es seguir echando fuera maldiciones. 297 00:19:22,840 --> 00:19:25,860 Y si lo necesitas, Hakari-senpai, 298 00:19:26,240 --> 00:19:28,850 Seguiré el juego hasta que estés de acuerdo. 299 00:19:42,990 --> 00:19:43,790 Senpai. 300 00:19:44,920 --> 00:19:46,460 ¿Cuál es su función? 301 00:19:47,630 --> 00:19:48,780 Él... 302 00:19:50,120 --> 00:19:52,200 ¿Es esta una parte de calor? 303 00:19:56,720 --> 00:19:58,830 ¡Excelente! te venceré... 304 00:19:58,830 --> 00:19:59,820 ¡Kin-chan! 305 00:20:00,720 --> 00:20:02,520 Te estás emocionando. 306 00:20:06,990 --> 00:20:09,240 El calor no puede mentir. 307 00:20:13,390 --> 00:20:14,860 ¡Baja aquí! 308 00:20:14,860 --> 00:20:15,900 ¿A? 309 00:20:16,990 --> 00:20:18,010 ¡Hagamos un trato! 310 00:20:20,400 --> 00:20:22,460 ¿A? ¿Está decidido? 311 00:20:23,280 --> 00:20:24,910 ¿Conseguiste persuadirlo? 312 00:20:25,250 --> 00:20:25,820 Sí. 313 00:20:26,130 --> 00:20:27,610 Muchas gracias. 314 00:20:27,780 --> 00:20:28,720 No te preocupes. 315 00:20:29,180 --> 00:20:31,240 Por supuesto que odia a los peces gordos. 316 00:20:31,770 --> 00:20:36,970 pero estaba muy emocionado cuando ayudaba a la gente en la universidad. 317 00:20:38,230 --> 00:20:38,760 ¡Herir! 318 00:20:41,660 --> 00:20:42,580 ¡Ding-dong! ¡Ding-dong! ¡Ding-dong! ¡Ding-dong! 319 00:20:42,580 --> 00:20:43,530 ¡¿Qué hay ahí?! 320 00:20:47,000 --> 00:20:52,010 ¡El jugador ha añadido una nueva regla para el Tour de Exterminio! 321 00:20:52,010 --> 00:20:55,900 Regla nueve: los jugadores pueden ver información unos de otros, 322 00:20:55,900 --> 00:21:02,440 incluyendo cosas como nombre, número de puntos, número de reglas y colonias agregadas. 323 00:21:03,240 --> 00:21:05,450 8) Jugadores cuyos puntos no cambian dentro de los 19 días posteriores a su inscripción en el juego o el último cambio de puntos será privado de la técnica. 324 00:21:05,450 --> 00:21:08,190 9) Los jugadores pueden ver información unos de otros, incluyendo cosas como nombre, número de puntos, número de reglas y colonias agregadas. 325 00:21:08,190 --> 00:21:10,140 Tienes cinco puntos. 326 00:21:11,050 --> 00:21:12,960 Naturalmente, lo maté. 327 00:21:17,240 --> 00:21:19,980 Todos ellos son demasiado débiles. 328 00:21:20,720 --> 00:21:23,200 Hace cuatrocientos años eran más fuertes. 329 00:21:25,820 --> 00:21:27,820 ¡¿Dónde estás, Sukuna?! 330 00:21:33,050 --> 00:21:35,130 El número de puntos superó los doscientos. 331 00:21:35,380 --> 00:21:39,770 ¿Te gustaría canjear cien puntos por una oportunidad? ¿Agregar una regla para el Tour de Exterminio? 332 00:21:40,890 --> 00:21:42,910 Así es, las reglas. 333 00:21:44,140 --> 00:21:48,080 Si conoces el nombre y el indicador de fuerza, entonces hay puntos... 334 00:21:49,340 --> 00:21:52,430 Pero con la adición de reglas disminuyen... 335 00:21:52,650 --> 00:21:54,940 Esto significa que necesita saber la cantidad de reglas agregadas. 336 00:21:55,960 --> 00:21:58,860 Y también su colonia... 337 00:21:59,770 --> 00:22:00,460 ¡Kogane! 338 00:22:00,720 --> 00:22:02,080 Añade una regla. 339 00:22:02,350 --> 00:22:04,810 ¡Revela información sobre todos los jugadores! 340 00:22:05,340 --> 00:22:08,800 Jugador del Tour de Exterminio. Hajime Kashimo 341 00:23:41,840 --> 00:23:43,690 Entre los sueños y la realidad. 342 00:23:44,140 --> 00:23:45,000 Este es un hechizo. 343 00:23:45,060 --> 00:23:46,660 ¿Cómo sabes mi nombre? 344 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 No soy como Itadori. 345 00:23:47,880 --> 00:23:50,760 ¡Un paso y tú también te convertirás en jugador! 346 00:23:50,780 --> 00:23:51,990 ¡Crearé una regla que le permitirá a Tsumiki abandonar el juego! 347 00:23:51,990 --> 00:23:55,110 En el próximo episodio: "La primera colonia de Tokio", parte 1